www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Tidligere på Agent Carter...
Whitney Frost skjøt min kone. Jeg blir med dere.
Nei. Du drar tilbake til sykehuset.
Hun må ta konsekvensene for det hun gjorde.
De er falske.
- Løp! Løp! - De er falske! Stopp dem!
Hvor er stavene? Jason, sett en stopper for dette.
Jeg vet hva du føler for henne.
Daniel, ikke hør på ham.
- Hvor? - Nei!
I en veggsafe i SSR-labben.
Han ville skyte deg.
Ja, det ville han.
Så hvis det var omvendt, ville du latt ham skyte meg.
For to timer siden brukte du en sensurert mappe mot meg.
Hvis jeg hjalp dem, ville jeg være på vei til dem.
Men jeg er her hos dere.
Riften vil åpne seg.
Null-materien vil renne ut, og du vil absorbere den.
Nei! Hva med meg?
Vi må lukke riften.
Dr. Wilkes.
- Whitney Frost! - Noe har skjedd...
Nei! Hva har du gjort?
Det skal du betale for.
Hold dem i live.
Nøkkelen til kontrollen over ham er å ha kontroll over dem han er glad i.
Hallo?
Er det noen her?
Hvem skrudde av...
...fargene.
Michael!
Kom igjen, Peggy. Svart-hvitt?
Kunne du ikke ha gjort denne opplevelsen litt mer stimulerende?
Hva gjør du her?
Jeg kunne spørre deg det samme?
Du har rotet deg bort i noen skikkelig dumme greier denne gangen.
Jeg ville ikke vært i denne situasjonen
hvis du ikke hadde anbefalt meg for stillingen som L.S.O. i første omgang,
og så latt noen drepe deg så jeg skulle overta saken din.
Ja.
Det var uforskammet av meg.
Jeg beklager så mye.
Jeg gjør bare det du ville jeg skulle gjøre.
Nei, kjære.
Du gjør det du ville gjøre.
Jeg savner deg, Michael.
Jeg ville være her hos deg hvis jeg kunne, Peggy.
Hva skal det være?
Angie, hva gjør du her?
Jobber og sliter på skift nummer to.
Hva med deg? Burde ikke du være på jobb?
Jeg var i ørkenen.
Vil du ha dessert? Det er alltid godt med pai.
Nei, nei. Det var ikke det jeg sa.
Hva vil du ha, da?
Jeg vet ikke hva jeg vil.
Hva med...
...meg?
Deg?
Du er sint.
Nei, det er jeg ikke.
Du har rett til å være det.
Jeg truet deg med pistol.
Det var ikke din feil.
Det har du kanskje rett i.
Jeg gjorde bare det du ville jeg skulle gjøre.
Bestillingen er klar!
Daniel, hva i all verden er det som skjer?
Man går inn i et rom
Og naturen gjør sitt
Tar meg med makt
Og uten å angre
Kjære, jeg går ut fra
At du alltid kjente
Oppskriften
Det er bare oss to
Kjærligheten gjør deg blind
Kjære, du kan lese tankene mine
Alt vi unnlot å si
Du vet hva som foregår
Hva jeg har ventet på
Hva vil du gjøre?
Det er opp til deg
Hva vil du gjøre?
To hjerter venter
Hvem vil du velge?
Slutt å overveie
Hvem vil du ha?
Slutt å svaie
Hva vil du gjøre? Det er opp til deg
Hva gjør du her?
Peggy, jeg vil alltid være i tankene dine.
Du kan aldri slåss
Mot tiltrekningskraften
Den kjemiske reaksjonen
Som fikk rotet oss opp i dette
Jeg må likevel tilstå
Begge er fine å tilbringe tid sammen med
Nå ser jeg tydelig at det er opp til meg
Hva vil du gjøre?
Moro eller katastrofe?
Hvem av dem lar
Hjertet ditt slå raskere?
Vil du bli
Lykkelig til dine dagers ende?
Hva vil du gjøre? Det er opp til deg
Hva vil du gjøre?
De står i kø for deg
Hvem vil du ha?
Bestem deg
Lar du oss få vite
Hvilken du valgte?
Hva vil du gjøre? Det er opp til deg
Hva vil du gjøre?
Slutt å flørte
Når skal du si det
til den du gjør vondt
Når vil du bestemme deg
Hvem du lar stå igjen?
Hva vil du gjøre? Hva vil du gjøre? Hva vil du gjøre?
Det er opp til...
Miss Carter.
Beklager avbrytelsen.
Ja, mr. Jarvis?
Våkn opp.
Beklager, du passer bare ikke inn hos Auerbach skuespilleragentur.
De kommer tilbake for å hente oss, ikke sant?
De har bilen og radioene,
og vannflaskene.
Noe har skjedd. Det har gått mer en time.
Spørsmålet er, skal vi gå til dem eller tilbake til sivilisasjonen?
Å spasere gjennom en sky av stråling er ikke førstevalget mitt.
Man må drikke sin egen urin.
Når man er dehydrert. Jeg prøver å løse problemet. Kom igjen!
Nærmeste tettsted er minst en dags marsj unna.
Lenger hvis vi må drasse på den greia der.
Se.
Vi er reddet.
Det er en SSR-bil.
Vega og Blackwell.
Vernons folk.
Hvordan vet du det?
Han sendte dem for å banke meg opp.
Blackwell gurgler Aqua Velva.
Men de tar oss bare med tilbake til SSR, ikke sant?
Jeg tror ikke det er det de har tenkt til.
Hva skal vi gjøre?
Stoler du på meg?
Ikke i det hele tatt.
Det får holde.
Hvor er vi?
I en bil midt i ørkenen.
Er alt i orden, miss Carter?
La meg forklare.
Informasjon du har er irrelevant.
Jeg vet du er uenig i det jeg har gjort.
Det du har gjort? Og hva er det du har gjort?
At du prøvde å drepe Whitney Frost med kaldt blod?
Hun fortjener å dø. Jeg vil ikke...
Nok! Jeg vil ikke høre et ord til.
Kom deg løs mens jeg finner en måte å få oss ut av dette på.
Alt er din skyld.
Vega, gudskjelov fant du oss.
Putt Thompson i bagasjerommet. Han er arrestert.
Du hørte ham. Gjøre det nå.
Legg ned våpenet, sjef.
Hva faen er det du gjør?
Vernon sendte dem for å drepe den som sto bak det som skjedde her.
Høres det riktig ut, gutter?
Doc, legg fra deg våpenet før du skader deg selv.
Bra jobbet, gutter.
Takk.
Vi tar dem med tilbake til SSR,
Vernon vil sikkert forhøre dem.
Vi skal egentlig...
Dere skal hva for noe?
Dere skal hva for noe, Vega?
Drepe meg også?
Etter at jeg fulgte etter Carter gjennom hele ørkenen og prøvde å stoppe henne?
Ikke vær dum, Vega.
Få dem inn i bilen.
Du skylder meg en tjeneste, Sousa. Jeg reddet akkurat livet ditt.
Dette vil du angre på, Jack.
Det tviler jeg på.
Søren.
- Kanskje vi kan... - Jeg fikser det.
Hva er det du gjør?
Hva er det?
Dette er en smelte-tråd.
Hold dørene åpne.
Miss Carter, hvis vi skal klare dette,
er det viktig at vi samarbeider.
Hva skal vi gjøre nå?
I helvete! Er du gal?
Vær stille.
Bli nede.
Kom deg vekk fra veibanen.
Du kunne ha drept meg.
Er du eller er du ikke fri igjen, mr. Jarvis?
Ja. Kjempefint altså.
Her er vi,
sikre midt ute i ørkenen.
Hva skal vi gjøre nå?
Vi går.
Vi går?
Er det den store planen din?
Å kaste meg ut av en kjørende bil bare for å la meg dø i et inferno!
Det er en fabelaktig idé!
Så god, så dyktig i stressende situasjoner!
Du har virkelig bevist deg denne gangen, Carter!
Ok, da.
Dr. Wilkes, du er våken.
Hvordan føler du deg?
Det er noe galt.
Ja, det kan du banne på.
Øynene dine ser ut som biljardkuler.
Det er vel det som skjer
når du tar all Null-materien selv, ikke sant?
Jeg har det ikke bra.
Hei.
Hvis du må spy, så gjør det ute. Denne bilen er helt ny.
Du var inne i riften.
Hva så du der?
Ingenting.
Det var bare svart.
Men både du og jeg så filmen fra Isodyne,
og ingen kommer tilbake.
Hvorfor gjorde du?
Jeg vet ikke.
Sånn. Ser ut til at det går bedre med deg alt.
Det går ikke bedre.
Det går alt annet enn bedre.
Ja. Jeg er enig med ham i det, kjære.
Øynene er i orden, men han ser fortsatt syk ut.
Spiller ingen rolle.
Vi tar deg med tilbake til byen nå og får deg på beina igjen.
Nei, nei. Du kan ikke ta meg med til et sted hvor det er folk.
Det er ikke trygt for dem.
- Hei, hei. - Slipp meg ut!
Det går bra. La oss gå ut av bilen et øyeblikk.
Jeg tror doktoren trenger en leksjon i å gjøre som vi sier.
Hva er problemet?
Åpne opp bak.
Å nei.
Hva? Nei. Nei!
Hvordan skjedde dette?
Jeg aner ikke.
Han jobber for deg. Ta deg av ham.
Selvsagt.
Nei. Nei!
Det er varmt.
Jeg har sand i buksa,
Og jeg vil dra hjem.
Sett deg i bilen og hold kjeft.
Jeg sender noen folk.
De kan ikke ha kommet langt. Det ordner seg.
Hvorfor er du her fortsatt?
Kom igjen. Tilbake, tilbake, gå!
Miss Carter.
Miss Carter, vi må hvile oss.
Nei, fortsett å gå.
Hvor hen? Vi er milevis fra alt.
Det vil komme en bil.
Vi har ikke sett en sjel på over en time.
Mr. Jarvis,
jeg vil ikke høre et ord til
om hva du mener vi bør gjøre.
Jeg skulle latt deg bli hjemme,
men jeg trodde du ville takle mer.
Et feiltak jeg ikke vil gjøre igjen.
Nei.
Nei, ikke når det er så mange andre feiltak du kan gjøre.
Hva?
Jeg unnskylder meg ikke for å gjøre det rette.
Det rette?
Det var uforsiktig og egoistisk av deg.
Med din personlige vendetta, satte du livene vår på spill.
Nesten det samme som at du satte livene våre på spill
for å fange en russisk snikmorder.
Du reddet Dottie Underwood for å berolige samvittigheten din,
og min kona Ana betalte for det.
Å la Dottie være hos Whitney Frost er det samme som å drepe henne,
og i motsetning til deg, dreper jeg ikke folk, mr. Jarvis.
Og likevel dør alle rundt deg.
Jeg beklager.
Nei, det skulle jeg ikke ha sagt.
Nei, nei. Jeg er glad du gjorde det.
Du har bønnfalt meg om å få bli med på eventyrene
siden jeg ankom Los Angeles.
Og det er det de er for deg.
Eventyr.
En spennende måte å tilbringe kvelden på.
Men så drar du hjem til en annens herregård,
og hører på radioen,
lykksalig i din egen ignoranse.
Og når det er konsekvenser,
forferdelige, stygge konsekvenser,
skylder du på meg
for valgene du har tatt.
Ja, mr. Jarvis, det er ikke gratis.
Og jeg har betalt for det hundrevis av ganger.
Din kone vil overleve.
Du kan fortsette livet ditt uten å lide tap.
Du er heldig.
Hvis jeg var deg ville jeg gå istedenfor å surmule, mr. Jarvis.
Så snart vi er ute av ørkenen, kan vi gå hver vår vei for alltid.
Hun kan ikke ha barn.
Hva?
Skaden hennes. Det var komplikasjoner.
Mr. Jarvis, jeg er så lei for det.
Tingene jeg sa, jeg visste ikke...
Hvordan kunne du ha visst?
Ingen vet det.
Selv Ana vet det ikke,
fordi hun er gift med en feiging...
...som ikke klarer å fortelle henne det.
Det er ikke en unnskyldning, for det kan ikke tilgis.
Men jeg er virkelig lei for det.
Ikke si sånt, mr Jarvis.
Men tiden er visst ute for oss.
Miss Carter.
Miss Carter? Miss Carter? Er alt i orden?
Miss Carter.
Ikke rør deg.
Hva har skjedd med henne?
Hun kollapset bare. Jeg tror det er heten.
Ta ham med og putt ham i bilen.
Jeg tar meg av henne.
Kom igjen. Bli med.
Hun trenger medisinsk hjelp.
Hun vil få mer enn nok medisinsk hjelp
når vi kommer til byen.
Ok, prinsesse, bilen din er her.
Jeg skal passe på dere denne gangen.
Å, faen.
Ja, det kan du si.
Ikke drikk alt på en gang.
Dere kan følge solen til stranden.
Takk for transportmiddelet.
Hva er planen, miss Carter?
Hvor drar vi nå?
Jeg tror ikke vi kan ta Whitney Forst...
Nei, mr. Jarvis. Din kone trenger deg.
Auerbach SKUESPILLERAGENTUR
Agent Vega,
kan du forklare hvorfor disse mennene ikke ligger begravet
i ørkenen?
Vi handlet på ordre fra Thompson, sir.
Stemmer det?
Apparatet du har i cellen,
den som lukket riften,
det kalles en gammakanon.
Disse to kan reparere den.
Men vi gjør det ikke.
La oss høre hva han har å si.
Jeg tror at Whitney Frost er i stand til
å finne ut hvordan hun kan fikse apparatet selv.
Sannsynligvis.
Men da kan du ikke bruke den på henne.
La oss være alene.
Greit, jeg lytter.
Vi reparerer kanonen.
Vi tar den med til Frost,
og så skyter vi på det pene blonde hodet hennes,
og får ting på rett kjøl igjen.
Og hva skal vi gjøre med han her?
Vil han være med på leken?
Vil han ikke prøve å sette meg ut av spill?
Hvordan skal han det?
Han har ikke noe på deg.
Og selv en arrogant tulling som han kan føye seg
når karrieren hans er på spill.
Han liker å være sjef.
Ikke sant, Sousa?
Whitney Frost er for farlig til at vi bare kan la henne gjøre hva hun vil.
Setter vi henne ut av spill skal jeg holde kjeft
Hei, jeg er dr. Samberly.
Du skal bare vite at du kan stole fullt og helt på meg, sir.
Jeg er på din side, 110 prosent.
Hør, Vernon.
Samme hva du vil,
så støtter jeg deg.
Vi kan ta oss av Frost.
Eller hvis du heller vil...
...så skal jeg bli kvitt dem for deg.
Ok, vi gjør det på din måte, Jack.
Det er den smarte planen.
Gratulerer, gutter.
Sett i gang å jobbe.
Takk, sir.
Dette skal du ikke angre på.
Det gikk så bra som vi kunne håpe på.
Skjønner fortsatt ikke hvorfor du slo meg da vi var i ørkenen.
Måtte overbevise dem, Sousa.
Ja, da.
Det er ikke så fint.
Det er en søppelfylling.
Avfallsorteringsanlegg.
Jeg vet, jeg vet.
Jeg tenkte bare det er bra og langt fra folk.
Men det er skittent og tilsølt,
og selvsagt ikke godt nok for en dame som deg.
Joseph.
Det er perfekt.
Takk.
Jeg lot folkene mine fikse opp stedet så godt de kunne.
Få det til å se ut som et ekte laboratorium.
Og fikk de tak i utstyret fra Isodyne?
De kom med det for 20 minutter siden.
Vel, det er ikke så sterilt som et ekte laboratorium,
men vi kan vel improvisere.
Ikke sant, dr. Wilkes?
Vær så snill å hør på meg.
Dere må få meg ut herfra.
Tilbake til ørkenen. Et isolert sted.
Det er for sent for det, synes du ikke?
Det er ikke trygt.
Jeg kan ikke holde igjen.
Snart kan jeg ikke kjempe imot lenger.
Du trenger ikke å kjempe imot.
Skjønner du ikke hvor utakknemlig du høres ut?
Andre ville drepe for å få Null-materie.
Noen har drept for å få tak i det.
Du vil bare holde det tilbake.
Jeg må bli kvitt det.
Det er det jeg vil hjelpe deg med...
...ta det fra deg.
Men jeg ber om unnskyldning
for det jeg kommer til å gjøre.
Men vi vet begge
at smerte ofte er forløperen for fremskritt.
La oss begynne.
Så snart som mulig.
Agent Carter.
Du er en motstandsdyktig...
Hvor er de?
Hva har du gjort med Sousa?
Hvor er Thompson?
- Stopp. - Slapp av.
Hva? Jeg trodde...
Er du gal?
Ja.
Hva gjør du, Carter? Vi kan ikke drepe Vernon.
Han er en viktig del av denne operasjonen.
Dette er latterlig.
Stol på oss.
Samberly kan fikse denne på et øyeblikk.
Jeg snakker ikke om kanonen.
Og jeg tviler ikke på Samberlys ferdigheter.
Takk, Carter. Fint med et kompliment av og til.
Jeg mener denne mannen.
Jeg vet ikke med deg,
men jeg pleier ikke å legge meg i en seng full av slanger.
Samme for meg hvem du deler seng med.
La oss si dette fungerer.
Vi fikser apparatet, og så stopper Vernon Whitney Frost med den.
Og så?
Tror dere han vil forandre seg?
Han kommer for å ta oss etterpå.
Jeg vet du ikke vil tro det, agent Carter,
men du er ikke av interesse for meg.
Jeg dreper deg ikke...
...for jeg trenger ikke å gjøre det.
Hva skal det bety?
Han mener at vi alle vet noe om hverandre.
Til syvende og sist,
hvis noen av dere prøver å sette meg ut av spill,
tar jeg dere med meg.
Komitéen pleide å kalle slike situasjoner for uavgjort.
Og den eneste måten ut av uavgjort...
...er å samarbeide.
Det er i orden for meg.
Er det for deg?
Jobben vår er å sørge for sikkerheten til befolkningen.
Hvis det betyr å bruke Vernon til å stoppe
en dame som dreper folk med svart guffe fra verdensrommet,
så er det akkurat det vi må gjøre.
Hva blir det til, Carter?
Hun er smart.
Hun blir med på leken.
Hva må jeg gjøre?
Vi to støtter de andre.
Holder oss i bakgrunnen, hjelper med ekstraheringen hvis det trengs.
Skal vi endelig sette i gang?
Frost puster meg i nakken om dette.
Jeg trenger minst én time til.
Det går ikke. Hun ville ha den for over en time siden.
Kan du snakke med henne? Skaffe oss mer tid?
Hun vil helst høre om slikt ansikt til ansikt.
Jeg drar.
Hva?
Det blir ikke første gang jeg forteller løgner til en dame.
Ikke noe?
Ikke en dråpe.
Kanskje du bør gi ham en pause.
Holder du på med noen så lenge,
så er det fare for at hjertet hans stopper før du får det du trenger.
Jeg prøver ikke å få ham til å gi meg penger, Joseph.
Jeg sier bare det jeg mener.
Fyren er helt ferdig.
Greit.
Greit. Slå av maskinen.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre med deg, doktor.
Skalpeller, nåler, ingenting får det ut av deg,
og jeg vet at du kan gi meg det hvis du vil.
Det vil ta livet av deg.
La meg få erfare det selv.
Miss Frost, det er noen her som vil se deg.
Mr. Masters.
En av folkene hans.
Jeg vet hvem du er.
Vi møttes ved din manns innsamlingsaksjon.
Ja.
Så Vernon sendte deg for å gi meg våpenet?
Ikke akkurat.
Så han sendte deg for å gi meg dårlige nyheter.
Vernon er klok.
Jeg meldte meg faktisk frivillig.
Modig.
Dumt.
Litt av begge deler.
Og det er ikke lett å la muligheten til å møte Whitney Frost gå fra seg.
Selv om det er på en søppelfylling.
Avfallsorteringsanlegg.
Slapp av, Joseph.
Ja. Slapp av, Joseph.
Vet du hva jeg gjør med folk som deg?
Det er vel ikke det rette øyeblikket for slikt, Joseph.
Vet du hva? Jeg er sulten.
Jeg tar meg en matbit,
og så drar jeg hjem.
Du kan ta deg av denne fyren selv.
Vi drar.
Kom igjen. Kom igjen!
Ikke hold døren for meg. Jeg er ikke en dame.
Han mener det godt.
Selvsagt gjør han det.
Han er bare sjalu. Det ville jeg vært også.
Hvor er kanonen min, Thompson.
Den er hos SSR.
Den repareres.
Jeg er her for å skaffe litt mer tid til å gjøre den klar.
Vernon insisterer på at den må fungere før vi bringer den hit.
For å imponere meg.
For å ødelegge deg.
Han vil bruke gammakanonen på deg.
Så alt blir som før.
Men...
...jeg har en bedre idé.
Har du det?
Jeg leverer både kanonen
og Vernon Masters til deg, så kan du gjøre med ham hva du vil.
Så det er derfor du meldte deg frivillig til å komme hit.
Du vil ha jobben til Vernon.
Nei.
Jeg vil mer enn det.
Jeg vil være med i komitéen.
Trodde hun deg?
Hun likte det ikke,
men blodet midt er fortsatt inni meg.
Så, ja, hun trodde meg.
Derfor tror jeg du har noe fore.
Ikke bekymre deg for hva jeg har fore.
Du må være god til å lyve, Jack.
For å være ærlig,
trodde jeg ikke du ville komme deg ut i live.
Trodde du visste at du ikke må undervurdere meg, Vernon.
Dette er den siste delen.
Alt klart?
Akkurat som du ville.
Dette er gamma-kjernen.
Jeg kan ikke si det tydelig nok.
Vær ekstremt forsiktig med den.
Skjønner?
Hvem skal gjøre det?
Jeg.
Det er det eneste riktige.
Den røde knappen er avtrekkeren.
Det er den farlige enden.
Hold deg unna forsiden
hvis du ikke vil forbrennes.
Vær forsiktig. Null-materien hører ikke på løgner.
Ok, det er nok.
La oss få dette bak oss.
Dere hørte ham.
Jeg liker det ikke.
For mange ting kan gå galt.
Vernon Masters kunne for eksempel vende seg mot oss igjen.
En ting vi kan være sikre på, er at Vernon bare tenker på seg selv.
Akkurat nå, er det best for ham å kvitte seg med Whitney Frost.
Carter til Thompson.
Hører du meg, Jack?
Faen.
Hva er galt?
Drivstoffledningen er kuttet.
Så jeg ser ham rett i øynene
og sier, "Samme for meg om du er Vernon Masters",
"eller Harry Truman, eller Tarzan.
"Du sier 'vær så snill' og 'takk'".
Samberly, vi trenger bilen din, nå!
- Hva er det? - Vernon har drevet sabotasje.
Han har lurt Thompson.
Å, nei. Han har funnet ut av planen vår.
Hvilken plan?
Du vet, planen?
Hva snakker du om? Hvilken plan?
Spytt ut, Aloysius.
Å gjøre om gammakanonen til en bombe.
En bombe? Hvem ba deg gjøre det?
Thompson. Han sa det var deres idé. Var det ikke det?
Jeg visste Jack hadde noe fore.
- Han dreper dem alle sammen. - og dr. Wilkes også.
Men det gjør ikke noe, ikke sant? Han er blitt ond.
Når går bomben i luften?
Den er fjernstyrt. Thompson sprenger den på trygg avstand.
Hva er det som feiler ham? Hvorfor sa han ikke noe?
Fjernstyringen fungerer via radio, ikke sant?
- Ja. - Så du kan blokkere den.
Da må jeg lage en forstyrrer som sende rut en EM-bølge.
Kan du lage den på tre minutter?
Tror du jeg er amatør? Jeg kan lage en på to.
Vel, så gå og gjør det.
Bøy deg fremover. Litt mer. Litt mer.
Slutt å mase, Edwin.
Det er ujevnt. Blir blodomløpet hemmet, så bremses helbredelsesprosessen.
La den være.
Hvor er miss Carter?
Har hun funnet ut hvor Whitney Frost er?
Saken er nesten over. Det går veldig bra.
Men nå over til viktigere ting.
Når du blir utskrevet,
tenkte jeg at vi to kanskje kunne kjøre en tur opp vestkysten.
Hva med dr. Wilkes? Er alt i orden med ham?
Det er det sikkert snart.
Det er så lenge siden vi har unnet oss en ferie.
Og jeg har hørt at Santa Barbara er veldig pittoresk.
Mr. Jarvis, du hater ferier.
Og du er ikke ærlig med meg.
Jo, jeg er ærlig.
Te?
Dr. Wilkes ble sist sett hos miss Frost.
Han hadde blitt utsatt for en stor mengde Null-materie.
Jeg vet ikke om han overlevde det.
Å kjære vene.
Og miss Carter?
Hun prøver å få tak i ham,
men miss Frost er...
...formidabel.
Edwin, hva er det du gjør her?
Du må hjelpe miss Carter.
Jeg er her...
...fordi du trenger meg.
Og det er veldig fint.
Men det er en horde med leger og sykepleiere her.
Hvem hjelper Peggy?
Bare du.
Jeg nekter å diskutere, Edwin.
Du må prøve å hjelpe henne så godt du kan.
Greit. Jeg skal gjøre det.
Hva annet er det du ikke har fortalt meg?
Det hjelper deg ikke å beskytte meg mot sannheten, Edwin.
Du er ikke god til å lyve.
Du kjenner meg for godt, kjære.
De har kanonen.
Jeg henter ut Wilkes.
Er du gal?
Hvis bomben går av, dør du også.
Vi har ikke tid.
Samberly får den til å fungere.
Den fungerer ikke.
Hvorfor ikke?
Jeg måtte lage den på to minutter.
Du sa det var alt du trengte.
Det hjelper ikke å kjefte, Sousa.
Hvor ble det av agent Carter?
Og hva er rekkevidden?
Sousa var nesten en kilometer unna riften da han skjøt på den.
Eneste begrensning er at den må lades hver gang den brukes.
Det er i orden.
Jeg har bare tenkt å bruke den én gang.
På hva?
Dr. Wilkes har Null-materien min.
Jeg tar den tilbake.
La meg vise deg hvordan den fungerer.
Så snilt av deg.
Alt i orden, det er meg.
Peggy, hva er det du gjør?
Får deg ut herfra.
Peggy, du må gå.
Det må vi begge to.
En bombe vil gå av så snart Thompson er ute av bygningen.
Kan du gå?
Nei. Vær så snill.
Kjære vene, Jason.
Jeg kan nesten ikke stritte imot lenger.
Kom deg vekk herfra.
Vi kan hjelpe deg. Apparatet som Howard...
Redd deg selv, Peggy.
Jeg fortjener ikke din hjelp.
Du er påvirket av Null-materien.
Du er en god mann. Husk det.
Det jeg gjorde,
gjorde jeg av fri vilje.
Det var ikke Null-materien.
Det var meg.
Jeg må vise deg en passende egenskap til.
Nei.
Jeg tror jeg har forstått alt...
...perfekt.
Jeg må si,
Jeg trodde nesten ikke på Thompson.
Jeg trodde virkelig du var smartere enn det, Vernon.
Hva mener du?
Jeg er lei for det, Vernon.
En liten endring av planen.
Jackie, jeg trodde ikke du var i stand til slikt.
Jeg bønnfaller deg, Peggy. Gå herfra.
Nei. Jo lenger vi krangler om det jo større er faren vi er i.
Det skjer noe med meg. Noe katastrofalt.
Her vil i det minste ingen andre ta skade.
Jeg går ikke uten deg.
Du er veldig sta.
Broren min ville sagt det samme.
Jason, åpne opp døra.
Det er ok.
Jeg er klar for slutten.
Nei! Nei, vi kan hjelpe deg.
Det har dere alt.
Gå.
- Og? - Vent litt.
Sånn. Nå er det gjort.
Detonatoren er blokkert.
Endelig.
"Bra jobbet, doktor.
Du ordnet opp for oss."
Samberly, jeg kommer til å ta livet av deg en dag.
Still deg i køen, sjef.
Hvor er du, Peggy?
Du gjør en tabbe, Jack.
Jeg har gjort mange, Vernon.
Dette er ikke en av dem.
Du kan fortsatt fikse dette.
Vi to kan komme oss ut av dette.
Da måtte vi ikke svare for noen.
Ikke fortell løgner.
Alt du gjør dagen lang er å svare for menn som har mer makt enn deg.
Du kan ikke stole på henne, Jack. Det vet du.
Jeg skylder deg mye, Vernon.
Du har vært som en far for meg.
Du skal vite at jeg har satt pris på alt du har gjort for meg.
Ja, det er tydelig.
Det viktigste du har lært meg
er å ikke la en mulighet gå fra meg.
Men det er det du gjør nå.
Jeg er lei for at det må ende slik.
Vil du ha æren av å gjøre det, Thompson?
Nei.
Etter det jeg har hørt etterlater din metode mindre søl.
Ikke gjør dette, Jack!
Si fra til meg når du har fått det du trenger fra Wilkes.
Vi har mye å snakke om.
Det ser jeg frem til.
Jack, hva i helvete er det du gjør?
Skru den på, skru den på nå!
Du vil vi skal stole på deg, og så gjør du slikt?
Dette handler om å ta et vanskelig valg.
Ved å drepe en uskyldig person?
Ingen av dem som er der inne er uskyldige.
Jason Wilkes er det.
Jeg gjør det som må gjøres.
Det dere to ikke vil gjøre.
Drepe tre mennesker?
Vernon ville ha drept oss alle ved første anledning.
Vernon Masters må stilles for retten.
Er det ikke det vi skal gjøre?
Eller driver ikke SSR med slikt lenger?
Vel, det spiller ingen rolle nå.
Whitney kvitter seg med ham i dette øyeblikk.
Med eller uten bomben.
Og ingen er lei seg hvis vi blåser Whitney Frost til helvete.
Og hvordan passer å drepe Wilkes inn i hykleriet ditt?
Fordi han er farligere enn alle de andre tilsammen.
Samberly, fiks det du gjorde for å stoppe detonatoren.
Jack, glem det. Dette er over.
Fiks det.
Nei!
Fikset.
Legg den ned.
Den gutten kan ikke hjelpe deg, Whitney.
Han har ikke det som trengs.
Jeg har forbindelsene.
Forbindelsene dine vil
ende på samme måte som deg, Vernon.
Jeg former verden etter mitt bilde.
Og jeg begynner med deg.
Hvorfor smiler du?
Fordi de tar deg også, bitch!
Nei!
Nei, dr. Wilkes, du kan ikke...